Paruošta pagal Daukonta Sėmuona 
„Būdas senovės lietuvių kalnėnų ir žemaičių“

A

B

Č

E

G

I

J

L

M

O

P

R

S

Š

T

U

V

Z

Ž

 

ŽEMAITIU - LIETUVIU KALBUOS ŽUODĪNS

S A M O G I T I A 
Nr. 8 (16). 

2002 m. groudis 

I leidėnė pradė 

 

Paruošta pagal Končiaus Ėgna „Žemaitė šnekas“. Londuons, 1961

  • Abalga - negerū gandū skleidėms.

  • Dugnuolė - vežėma dognėnė.

  • Gakta - prišakėnė užrėista ragiu a pavažū dalės.

  • Jepkė - kėimielis miestė, i katrou gal ivažioutė so vežėmo.

  • Kinis - kiaulės kinis, migis.

  • Kiuocis - kriepšis, kriežis.

  • Kodalis - lauknešielis.

  • Knioisis - uodas.

  • Kramė - gīvatės, rupūžės galva (kartās tēp saka ėr aple žmuogaus galva).

  • Kruvainē - so kraujēs somaišītė rogėnē mėltā ėr iškeptė kap douna.

  • Kulīnā - akmėnīnā.

  • Kūlis - akmou.

  • Kopėta - krūva, būrīs žmuoniū.

  • Lingīnė - kartė, katra īr skėrta luopėšiou pakabintė.

  • Listins - līgē so pakraštio pripėlts inds.

  • Mėigas - aruodā.

  • Mėrkals - padažos, išvėrts ėš pėina, taukū ėr mėltu (kartās - dar ėr so smetuono).

  • Nėbrė - jaunūmenės soejėms, pasėlinksmėnėms.

  • Nuotrīnės - dilgielės.

  • Perstekė - žebėrklos, īronkis žovėi nodortė ėr nodūros ėštrauktė.

  • Ratpiedē - stėpėnā (ikaltė i stebolė).

  • Skreits - sterblie.

  • Staibis - kuojės dalės tarp kolkšnėis ėr blauzduos.

  • Strubis - neaukšts, žems žmuogos.

  • Teronkis - duoklos.

  • Vaksietė - bartė.

  • Vuotkuotis, vuotegs - buotags.

  • Zeptas - lūpas, prosnas.

  • Žīgioujės - šer, sovarėnie i kūtė gīvulius.


© Žemaičių kultūros draugijos informacijos centras
Tinklalapis atnaujintas 2003.05.15 .
Pastabas siųskite adresu:

Istorija Kultūra Kalba Lankytinos vietos Vyskupija Literatūra
Tautosaka Naujienos Redaktoriaus žodis Archyvas Atsiliepimai
RodyklėĮ pradžiąInformacija